美容師国家試験 語彙リスト管理システム
対象ファイル：beauty_vocabulary_corrected.tsv
| 行 | 表記 | 修正内容 |
|---|---|---|
| 3 | いずれ | 読み：ドレ イズレ |
| 29 | 紫外線 | 読み：シガイ シガイセン 、語彙素：紫外 紫外線 |
| 31 | 次亜塩素酸 |
読み：ジア
ジアエンソサン
語彙素：次亜
次亜塩素酸
英語：Hypochlorite
Hypochlorous acid
中国語：次氯
次氯酸
ベトナム語：Hypoclorit
Axit hypocloro
フィリピノ語：Hypochlorite
Hypochlorous acid
ポルトガル語：Hipoclorito
Ácido hipocloroso
スペイン語：Hipoclorito
Ácido hipocloroso
例文：次亜塩素酸自体について記述した文に修正
|
| 50 | 業 | 読み：ゴウ （仏教的な「業（カルマ）」の読み） ギョウ （職業・産業の読み） |
| 52 | 水溶 |
表記：水溶
水溶性
、読み：スイヨウ
スイヨウセイ
、語彙素：水溶
水溶性
翻訳が「water-soluble」なのに語が途中まで
|
| 60 | 下図 | 読み：カズ シタズ |
| 208 | 被る | 読み：ヒ カブル 、語彙素：被 被る |
| 217 | 料金 | 読み：リョウ リョウキン 、語彙素：料 料金 |
| 228 | 従事する | 読み：ジュウジ ジュウジスル 、語彙素：従事 従事する |
| 230 | 病気 | 読み：ビョウ ビョウキ 、語彙素：病 病気 |
対象ファイル：beauty_vocabulary_translated.tsv